(原標題：Android 10 officially released for Google Pixel phones)

　　據國外媒體報道，經過幾個月的測試后，谷歌今天開始在Pixel手機上正式發布最終版Android 10移動操作系統。谷歌承諾將“與多家合作伙伴進行合作，在今年將設備操作系統升級到Android 10或推出搭載Android 10的新設備。”

　　除了引入新的手勢導航系統，Android 10系統還擁有諸多新的重要功能，包括更嚴格的權限和隱私控制，一種可禁用分散注意力應用程序的“焦點模式”(Focus Mode)，更簡單的通知控制，更好的集成家庭控制，以及一個新的黑暗主題。

　　諸如安全更新“Project Mainline”對大多數用戶來說并不可見。這一重要更新將允許谷歌直接通過應用商店發布關鍵的安全補丁，無需再等待手機制造商和運營商發布。但此前已經從Android 9 Pie升級到Android 10的手機并不支持“Project Mainline”。

　　Android 10最終版仍有部分功能不可用。“焦點模式”功能目前只能在Android 10測試版上實現;而另一項名為“Live title”的標題功能能讓用戶獲得任何音頻或視頻的實時標題，但要到今年晚些時候才會正式發布，且暫時只支持Pixel手機。

　　谷歌表示，其所有的自家應用都致力于支持新的黑暗主題，但并非所有應用程序都能在Android發布的最后期限前完成更新。例如，電子郵件應用Gmail仍在開發與黑暗主題的兼容性，直到本月晚些時候才會支持這一新主題。

　　不過，Android 10最引人注目的功能是全新的手勢導航系統。其工作原理與iOS操作系統非常相似。在Android 10的測試階段，新的手勢導航似乎每隔幾周就會進行調整，但現在已經穩定且不會改變，這意味著整個屏幕的左右兩側都可以用于操作返回主界面。然而，谷歌仍然保留了傳統的三鍵導航。

　　Android 10也是第一個沒有以甜點命名的Android系統。谷歌以更具全球包容性的名義做出了轉變，但它表示，這并不是因為選擇Q開頭的甜點太難。

　　Android 10最終版還有其他一些新功能。谷歌表示其中包括更具性別包容性的表情符號、特定網站的應用程序定時器，以及對音頻流媒體助聽器的支持。

　　谷歌通常會在幾天內推出主要操作系統更新，因此用戶Pixel手機可能不會立即收到更新通知。與往常一樣，其他Android設備制造商也將分別宣布他們的Android 10升級計劃，許多非Pixel手機的升級可能需要數周或數月時間才能完成。